Oom Str Lgs.28.Apr.2014.
Berdasarkan dari tempat dan kejadian nyata.
30,000 ribu orang hilang dilaporkan setiap tahun di Australia.
90 persen ditemukan dalam sebulan.
Beberapa orang tidak pernah ditemukan kembali.
Sial. Masih di bawah.
Dia tidak tahu itu.
Ya!
Selamat siang.
Keluar dari kendaraan.
Tidak masalah.
Tahukah berapa kecepatanmu tadi?
Cepat seperti seharusnya, kacuali Anda menarikku.
Kau menembak Babi untuk hidup?
Bertaruh untuk hidup.
Bisakah kau membaca?
Ya, sedikit susah pada kata-kata besar.
dari dulu sampai sekarang, tapi kau tahu.
Yah, aku bisa membaca cukup baik.
Kau pasti bisa membaca rambu dibelakang sana..
..dengan angka 100 disana, kan?
Kau tahu, aku berani sumpah.
Kau tahu, aku menyetir dibawah kecepatan 100.
Kau pikir aku bicara omong kosong?
Tentu saja tidak, maafkan aku.
Ini tidak akan terjadi lagi, Oke?
Kemana kau pikir akan pergi?
Kau tidak akan mempersulit aku, bukan?
Tidak, kan?
Tolong, coba lihat SIM kamu,
Ya.
Kau jauh dari rumah, ya?
Oh, yah, dengar, aku selalu melalui utara..
..sehabis aku berburu, kau tahu.
Di Selatan tidak banyak Babi jadi aku jauh dari rumah.
Ooh!
Ini, ditambah surat tilang.
Ini adalah perintah untuk mengambil mobil ini dari jalan
untuk selamanya.
Ban mobilmu botak licin seperti pantat bayi.
Aku kagum itu masih bisa berjalan.
Bodi mobil terlihat seperti baru jatuh dari tebing!
Ayolah.
Sekarang ambil ini kau tebus dikota,
dan kemudian kau kembali dari mana kau berasal.
Aku tidak ingin melihat mobil jelekmu lagi disini.
Kau mengerti?
Atau terlalu banyak kata-kata besar untukmu?
Kawan, Kalian yakin mau berikan aku ini?
Taruhan hidupmu.
Selamat menikmati harimu.
Ya!
Yo sialan ' brengsek.
Oh, Bung.
Begitulah cara mendapatkan uang, Nak.
'Oh, kawan. Kalian yakin berikan aku ini? "
Ya. Cukup yakin dengan sepotong benda berkarat ini..
..diambil dari jalan, juga.
Sialan.
Apa kau melihat raut wajahnya?
Mirip orang tolol.
Tuhan! Sialan! Sialan!
Aaah! Sial!
Kena!
Kemana kau pikir akan pergi?
Kau gila, Kau! Kau...
Jangan dikaki. Kakiku patah.
Hmm.
Oh, tutup mulutmu anak cengeng..
Itu seperti Babi.
Lihatlah bagaimana perlakuanmu tadi?
Kau tahu, dan pasangan kecilmu.
Aku seorang penembak Babi.
Kau tahu apa yang aku lakukan untuk Babi yang tidak mau berhenti memekik?
Aku akan membuat mereka diam!
Sial.
Kalian pasangan bodoh.
Lihatlah kekacauan yang kalian bikin?
Sekarang, aku harus membersihkannya.
Mereka akan menemukan kami!
Mereka akan menemukan, Mobil dan kemudian mereka akan...
Sial.
Aku ingin melihat anak-anakku.
Aww.
Mengapa?
Kawan... Kawan, tunggu.
Aku bisa membuat tilang nya batal, kawan.
Atau aku bisa membuat kau pergi.
Bonsoir.
Lumayan.
Sudah berhentilah.
Bravo, bravo.
Oh, mantap, Terima kasih.
Untukku?
- Kita minum? - Kau perlu itu.
Kau benar.
Bersulang.
Coba tebak Tampan?
Aku punya kejutan untukmu.
- Benarkah? Sebuah kejutan untuku? - Nah, coba lihat ini.
Biar kucoba
Harmonika bodoh. Kau sangat alami.
Kau bisa bangunkan orang lain!
Kencang sekali angin hari ini, hah?
Sudah kubilang padamu tadi seharusnya kita tunggu saja dikota.
Kupikir kita perlu buru-buru.
Hei!
Hei, disana ada mobil!
Lari, lari, Rutger, lari!
Halo.
Ayolah! Berhenti!
Hei, berhasil!
- Keren. - Lari, lari.
Kenapa dengan orang itu? Ada satu lagi.
Hei! Terima kasih!
Terima kasih.
Bawa kemari tasmu.
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
TAMAN NASIONAL 2km lagi.
Hei, tunggu sebentar.
Nyaman sekali disini!
Ini adalah Surga.
Surga.
Indah sekali. Seperti kamu.
Seperti aku?
Hanya satu kata untuk tempat ini...
Mengagumkan.
Akan kubawa pulang bersamaku.
Mengagumkan.
Mereka begitu lucu, aku menyukainya.
Apa namanya tadi?
Yang kecil hitam dipanggil Nutella.
Aku tahu itu adalah cokelat, tapi itu ide lucu anakku.
Yang kecil dengan tanduknya patah dipanggl Casper.
Dan yang satu lagi, yaitu Marley.
- Oke. - Terima kasih banyak.
- Akan baik-baik saja. - Sampailah kita.
Selamat tinggal, nak.
Oops.
- Terima kasih. Ny Wiedersehen. - Sampai jumpa lagi. Oke.
- Sampai jumpa, sayang. - Terima kasih banyak.
Tadi sangat menarik.
Berhenti mengeluh.
Ayo
Kupikir aku tidak sanggup lagi berjalan kesana.
Ya, kamu bisa.
Tidak, aku kepingin makan.
Panas ini seperti di Neraka!
Ayolah.
Kau benar-benar si pemalas.
Apa! Aku orang pemalas?
Ya!
Terakhir kali kuperiksa didalam tas ada barangmu!
Ini semakin buruk jalannya.
Ini memakan 1,5 km lagi jarak nya.
Berapa lama kira-kira untuk menempuh...
...seluruh gurun ini?
Ini benar-benar...
...hebat bisa disini.
Keren
Dan kupikir kita harus buka tempat dirumah.
Betul-betul dogol kau rupanya.
Ada pengunjung lain.
Oops.
- Apa mereka dengar apa yang kuteriak tadi? - Tentu saja.
Halo, dan selamat tinggal.
Ayo kita pergi dari sini.
Baiklah, jika kalian terus berkelahi, kita kembali saja kemobil.
Hei, ada yang datang!
Ya, bagus!
Hebat, kita berhasil!
Hei, lihat keluar! Rutger, hati-hati!
- Kenapa orang-orang itu! - Bangsat!
Ayo, nyetir yang benar dong!
Apa-apaan tadi?
Bajingan!
Persis sama seperti kejadian kemarin
Orang gila, dia hampir saja...
Kenapa dengan kalian? Kalian takut sesuatu atau apa?
Ada beberapa orang tidak suka ditumpangin orang asing mobilnya.
Bagaimana dengan turis...
Tenanglah Rutger. Tadi benar-benar...
Kita teruskan saja sedikit lagi...
...jika tidak ada yang datang, kita dirikan tenda.
Pasti ada orang lewat nanti.
Satu pasti muncul... ..kuharap.
Mungkin kita harus kembali...
...mungkin saja ada yang melewati kita?
Kita lalui saja jalan menuju Darwin kita akan selamat.
Janji.
Semuanya Oke?
Dingin sekali...
kita tersesat entah dimana...
...dan tempat ini membuatku takut.
Lain dari itu, semuanya tidak masalah.
Bagus.
Begitu juga aku.
Rudi, kau tidak biasanya gampang marah begitu.
Tidak tau kenapa.
Aku akan kembali baik sendirinya.
Menurutku, sisi baikmu banyak sekali.
Mungkin kau perlu untuk melepaskannya?
dan akan sedikit menghangatkan.
Yahtzee.
Akan kutunjukkan kau kenakalanku.
Aku lebih hebat dengan pakaian lengkap.
Itu, perlu kau buktikan.
Kemarilah.
Kita dijalanan sekarang tapi kehidupan sejati akan segera dimulai.
Kau tahu?
Aku telah menetapkan pilihanku.
Aku tidak mau kuliah seni atau hukum, seperti keinginan Ayahku.
Aku ingin menjadi seorang penari telanjang.
Dan terus membuat wanita merangsang dan senang.
- Mau kau kutunjukkan? - Apa, aku dapat pertunjukan pribadi?
Yah, lihatlah...
Gimana menurutmu?
Kau memang si Jerman besar mulut, tapi kau keren.
Apa itu artinya?
Aku katakan, kau adalah orang Jerman yang dipuja.
Apa?
- Ada orang diluar sana. - Gak mungkin!
Serius!
Tidak ada orang diluar sana.
Kau pakai bajumu.
Mungkin mereka mau berikan kita tumpangan?
Apa yang kalian lakukan disini?
Ini Taman Nasional. Kalian tidak boleh berkemah di sini, bung.
Maaf, kami tidak tahu tentang itu.
Tentang Taman Nasional, maksudku.
Tidak ada tanda-tanda di sini.
Oh, ya sudah tidak masalah bagiku, kawan.
Aku bukan Ranger atau apa pun.
Lihatlah api ini, bung. Anda tidak melakukan dengan benar.
Semua semak disekitar sini kering bisa bikin masalah.
Kau tahu, satu percikan api, seluruh tempat bisa habis terbakar!
Ah... aku lupa mempersiapkan air.
Ya?
Untuk semua kebaikan yang telah kau lakukan,
Kau mungkin juga akan marah, kan?
Itu saangat bagus aku menemukanmu, hah?
Namaku Mick.
Rutger.
Rutger. Rutger! Eh!
Kraut, ya?
Aku dari Jerman.
Ya, seperti biasanya.
Rutger, semuanya baik-baik saja, kan?
Ya, baik-baik saja.
Oke.
Oh.
Heil, froo-lein.
Hai.
Sedikit Jerman untuk kalian.
Baik adalah. "Fraulein '.
Seperti yang kukatakan, sobat, jika rangers menemukan kalian,
Kalian bisa didenda, kan? Kalian tidak mau itu, kan?
Tidak.
Sebagai soal fakta, aku akan kembali melalui kota,
aku bisa berikan kalian tumpangan, Oke?
Kau tahu, aku siapkan mobil karavan untuk semalam.
Oke? Ya?
Kalian tidak ingin berjalan untuk kembali ke kota, kan?
Tidak, besok rencana kami mau mencari tumpangan.
Seperti yang kukatakan, tidak ada tanda-tanda di sini,
jadi kami berpikir tidak melakukan kesalahan.
Yah, aku hanya menawarkan tumpangan, sobat, kau tahu.
Jadi kalian tidak akan tertangkap.
Apakah Anda yakin tidak boleh berkemah sini? Aku sudah periksa dipeta.
Apa barusan kau bilang, kau tahu itu?
Well, ya, tapi... um...
Nah, Kau bilang aku pembohong?
Dengar, aku beri kalian satu kesempatan terakhir untuk bantu kalian keluar.
Oke?
Terima kasih, tapi kami akan tetap disini.
Maaf tentang api dan membuat anda kemari.
Jangan kau berpaling dariku, Kau Nazi bangsat!
Jadi, biarkan aku mendengar kau bicara kembali sekarang, kau bangsat.
Rutger!
Lepaskan aku!
Oh, ho, ho!
Diam. Tutup mulutmu!
Letakkan tanganmu bersama-sama.
Angkat tangan sialan kau,
atau aku akan mmbuat wajahmu semua jadi hidung.
Sekarang, lihat, aku tidak ingin melakukannya di sini,
tapi kekasihmu memaksa aku.
Dan sekarang, mengapa mesti menunggu, eh?
Namaku Mick Taylor.
Senang bertemu denganmu.
Aku masih tidak mengerti apa yang turis
ingin lihat di tempat beginian.
Maksudku, apakah ini cara kalian menghabiskan waktu?
Eh? Datang kemari dan buang hajat di halaman belakang kami?
Apakah itu memangnya, eh? Ya kah, eh?
Aku berbicara denganmu.
Oh, ho, ho!
Lihatlah, eh?
Kue!
Rutger!
Rutger, tidak!
Hei?
Sial!
Dia lebih kuat dari pada Babi.
Kemana kau merangkak, froo-lein?
Sekarang,
Aku berjanji padamu,
kita akan menghabiskan waktu, beberapa bulan bersama-sama.
Tidak perokok.
Kraut takut sekarang, hah?
Rutger, bagian keledai? Eh?
Siapa gadis yang beruntung?
Itu akan membuat matamu berair, bukan?
Disini si Babi kecil, inilah moncongnya.
Celah dia terbuka dan jatungnya ditarik keluar.
Awas kepala sialan kau.
Gigi yang baik.
Semua anjing begitu.
Oh, Sialan.
Oh, Tuhan.
Ayolah!
Cara tercepat untuk hati adalah membelah dadanya, eh?
Tidak gampang mengambilnya..
..dada sialan.
Oh, tidak. Hati kau keluar.
Ini dia!
Mau main petak umpet, Ya?
Hei, Ayolah, gadis.
Keledai.
Hei, Hei.
Hei, Ayo lari lebih cepat.
Kau pintar juga, ya?
- Beck? - Hai
- Becky! - Bagaimana kabarmu
- Halo, Angel? - Garis yang mengerikan
Aku...
...tak bisa mendengarmu, sayang..
Aku, um...
Becky.
Bollocks.
Astaga!
Tolong aku!
- Tolong... - Whoa!
Hei, hei, hei, hei!
Apa yang terjadi?
Apa kau tertabrak?
Apa? Ayo!
Aku akan membawamu keluar dari sini, Oke?
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Hei, apakah ada orang lain? Apakah ada orang...
Siapa yang melakukan ini padamu?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Baiklah.
Aku tidak mengerti kamu!
Siapa itu?
Aku tidak...
Baiklah!
Siapa itu? Siapa itu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Persetan!
Arrrgh!
Kau seharusnya melakukan lebih baik dari itu, bajingan!
Oh, Tuhan.
Hei!
Oh, sialan! Tidak apa-apa!
Hei, Babi kecil, Babi kecil!
Biarkan aku masuk!
Tidak apa-apa!
Ayolah, Keparat kau!
Sial!
Pegangan!
Oh, Tuhan!
Tidak apa-apa. Tunggu. Tidak apa-apa!
Jumpa di Neraka, Vagina!
Astaga.
Yeah! Oh, sialan!
Kau baik-baik saja?
Oh, sialan!
Sialan!
Demi Tuhan, Mick!
Tidak! Ah!
Sialan!
Aku sangat...
Aku minta maaf.
Sial!
Sial, sial, sial!
Uh...
Hei!
Oh, sial!
Apa apaan kau nyetir begitu?
Berhenti kau bajingan!
Oke.
Hei!
Berhenti!
Hei! Hei!
Hei!
Oh, sialan.
Terima kasih atas truknya, gendut.
Mari kita bermain, eh?
Ayo!
Oops!
Sedikit musik, eh?
Oh, sialan!
Sial, sial.
Oi!
Sial! Kangguru terbang!
Oh! Maaf, Skippy.
Hei!
Selamat datang di Australia, bajingan.
Ayo.
Ayo!
Hmm!
Ohhhh!
Oh, sialan!
Kau harus melakukan lebih baik dari itu!
Babi kecil! Hei, babi kecil! Biarkan aku masuk
Dia pasti lapar, aku tahu itu.
Kami tidak tahu apakah akan membangunkanmu.
Kita akan kekota setelah kau makan.
Telepon?
Ada telepon.
Kami punya gelombang pendek jika itu bekerja.
Tanah ini bermagnet.
Sesuatu yang aneh di dalam tanah.
Bahkan TV terus berkedip sampai sekarang.
Kau harus mandiri di sini.
Tidak apa-apa.
Kau aman sekarang.
Aku Lil.
Ini adalah Jack.
Paul.
Ayo, Nak. Makanlah. Kau butuh kekuatanmu kembali.
Aku membuatnya khusus untuk kamu.
Kau didalam sana, pahlawan?
Kau tidak ingin orang lain terluka, kan?
Dia ada di sini.
Jangan khawatir, sobat. Aku akan melihatnya.
Keluar dari tanahku.
Hei, sobat. Anak laki-laki. Tangan dia atas.
Aku katakan segera pergi jauh dari sini!
Sekarang.
Dia pergi.
Tidak, tidak, dia...
Dia tidak.
Dia akan kutembak jika kemari lagi.
Mobilnya sudah di depan.
Kita semua akan pergi bersama-sama.
- Kau punya kunci, kan? - Aku tidak bisa.
Sial.
Ohh!
Hei, sayang.
Kita bisa memiliki waktu yang baik, kau dan aku.
Kumohon!
Hanya... biarkan aku sendiri.
Keledai sialan, eh?
Pasti Pommy. Lemah seperti banci.
Jelas tidak tahu aturan pertama dari pedalaman, pahlawan!
Kau tidak dan jangan pernah berhenti.
Bisa selamat sendiri dan tidak banyak masalah.
Kenapa kau di sini, Pommy?
Aku bertanya padamu.
- Kenapa kau di sini? - Aku mohon...
Aku tidak bermaksud menggangumu.
Aku... aku hanya ingin meninggalkannya
dan berpikir urusanku sendiri.
Yah, mungkin aku bisa menjawabnya untukmu, hah?
Kau disini untuk berpetualang.
Kau di sini untuk sedikit kegembiraan. Hmm?
- Untuk sensasi, ya? Hei? - Ya. Ya! Ya!
- Sesuatu yang sedikit berbeda! - Tolonglah.
Tolong! Hanya... hanya... biarkan aku keluar dari sini.
Dan aku akan pergi begitu saja.
Itu adalah satu yang baik.
Kau datang ke negaraku,
berharap berkeliaran seperti ditempat kamu,
datang antara pria dan wanita dan 'hanya pergi begitu saja,' eh?
Hanya seperti itu?
Tolong! Jangan!
Kau berutang padaku, Nak.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mengambil punyaku, hah?
- Aku hanya... - Hei? Hei, Hei, Hei?
Dimana keberanian Inggrismu yang terkenal sekarang?
Hmm?
Jadilah lebih berani untuk menjadi pintar..
..tanpa lidah.
Pernah ada sesesorang pemuda dari York,
yang mengupil dengan garpu.
Dan ketika tersesat, dia menangis, 'Aku tidak memberikan,'
Dan jalan berkeliling seperti anjing
Ada seorang pria dari Kansas,
yang punya kacang terbuat dari kuningan.
Dalam cuaca badai, mereka bersama-sama,
lalu datang petir menembak mereka keluar.
Apa yang kau lakukan, Pom? Hmm?
Suatu hari ada seorang wanita tua dari Wheeling,
yang memiliki perasaan yang aneh.
Dia membohongi dirinya sendiri, dan memperlihatkan kegilaannya,
dan marah seluruh langit-langit.
'Marah kepada seluruh langit-langit. "
Kau pikir itu lucu, ya, eh?
Orang Inggris.
Dimana kau belajar itu?
Sekolah luar negeri.
Sekolah luar negeri, hah?
Pants-down, botty-Whackers, eh?
Hanya di akhir pekan.
Apa yang kau tahu tentang negaraku,
Eh, Kau si Banci lemah?
Ada suatu hari seorang peternak Australia..
..berbaring, sekarat.
Dan dia bangkit dengan satu siku..
..dan di berpaling ke teman-temannya yang sudah berkumpul disana...
...dan dia berkata.
Lihat aku makanan walabi, kawan'
Oh, yeah!
Sialan.
Kau bajingan Inggris gila.
Ya. Yah, kau tahu...
dari mana kau tahu lagu itu?
Um... Ibuku punya catatan lagu itu.
Kami sering mendengarnya semasa kecil.
Mau tahu pendapatku, eh?
Kau sangat berpengetahuan bajingan, eh?
Kuberitahu kau, sobat.
Mari kita minum, eh?
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya, sobat.
'Kupikir kau tidak pernah bertanya.'
Disana kau rupanya, nak.
Mari kita tertawa sepuasnya disini, eh?
Oh, terima kasih. Tanganku masih terikat.
Terima kasih untuk menyebutkan itu. Aku tidak akan pernah berpikir.
Di sana kita.
- Terima kasih. - Oke.
- Masuk kedalam, Nak. - Terima kasih.
Bersulang.
Ayo kita minum, Nak.
Baiklah.
Phwoar!
Baiklah, Ya kan?
Rasanya seperti kencing unta, Tuhan,
Diberi orang.
Anggur. Aku dan temanku minum sebelum kembali ke rumah.
Ya? Anggur, eh? satu hal yang baik.
Aku benci lagu sialan itu.
''Girt oleh siapa" Siapa Gert?
Beberapa brengsek lesbian
Lesbi Sidney yang berdiri mengangkang.
Ini lagu sialan.
Oh, sialan.
Sekarang, mengingat kau seperti
Seorang Einstein menggelikan yang tahu semua,
Aku punya sesuatu yang bisa kita mainkan.
- Mari kita main tebak-tebakan. - Benar.
Aku mengatakannya Sejarah Aussie.
Saya mengajukan sepuluh pertanyaan, bisa kau jawab setengah dari mereka benar, jadi, lima,
maka akan kubiarkan kau pergi.
Apa itu tidak masalah bagimu?
Itu... Itu kedengaran sangat brilian.
Cantik.
Maaf. Aku belum tahu lagi namamu, sobat.
Oh. Mick Taylor nama itu.
Penembak Babi dari legenda pedalaman.
Benar.
- Kau sudah siap? - Yah.
Untuk apa itu, Mick?
Oh, aku lupa memberi tahu.
Setiap menjawab salah, aku potong jari satu.
Sepuluh pertanyaan, sepuluh jari.
Sangat pas, kau tahu apa yang kumaksud?
Tentu saja.
Jadi ini persis seperti kuis Wan't to be Millionaire?
Kecuali kau tidak bisa menghubungi temanmu lewat telpon jika kau menjawab salah.
karena kau akan terlalu sibuk menjerit kesakitan!
Baiklah.
Mari kita memulainya.
Baiklah. Kita akan mulai dengan yang mudah dulu.
Apa istilah asli Aborigin 'waterhole'
Itu juga nama...
...dari perusahaan pakaian surfing Australia?
Billabong.
Bagus sekali.
- Selanjutnya lebih sulit. - Benar.
Tapi kau sangat pintar, jadi tidak masalah bagimu.
Pada tahun berapa Inggris menetap di Australia?
Well, um...
Setelah Letnan James Cook menemukan pantai timur..
..dan dipetakan itu pada tahun 1770,
Armada Pertama tiba dan menetap pada
26 Januari 1788.
Apakah itu jawaban pertanyaanmu?
Tuhan! Kau pintar sekali.
Aku mungkin harus membiarkan kau pergi pada jawaban itu saja.
Dimana kau pelajari semua omong kosong itu?
Jurusan sejarah? Itu adalah satu kebetulan, kan?
Tapi aku ini seorang lelaki yang pegang janji,
dan cara baik, kau tahu, aku memang mengatakan 10...
Bla, bla, bla. Ini dia.
Oke.
Rightio.
Pada tahun berapa Inggris
mulai mendeportasi narapidana ke Australia?
11 kapal pertama dari Armada Pertama tiba dengan kargo mereka
Sekitar 780 narapidana Inggris di Botany Bay, New South Wales.
Dan lagi dua armada narapidana tiba pada tahun 1790 dan 1791
Para pendatang bebas pertama tiba pada 1793
Mick?
Itu benar. kan?
Aku tahu itu.
Mengapa?
Saya tidak begitu yakin aku mengerti pertanyaan.
Mengapa Inggris mendeportasi narapidana ke Australia?
Mengapa? Um...
Uh...
Ayolah, kamu bangsat!
Waktu tidak menunggu siapa pun.
- Tidak, tidak, tidak! - Tick, tok, tik, tok...
Pertama... pertama... pertama-tama,
setelah Inggris kehilangan 13 jajahan..
..mereka akan lagi tawanan di daerah Virginia.
Amerika Serikat.
Dan mereka membutuhkan tempat baru untuk meletakkan semua penjahat..
..yang menumpuk di Inggris.
Ada terlalu banyak orang-orang ini,
dan mereka hanya menyebarkan penyakit dan membuang-buang sumber daya.
Dan, kedua dari semua, mereka...
Australia tampaknya sebagai kaya akan sumber daya..
..seperti Amerika.
Dan jelas Inggris ingin menyelesaikan ini..
..sebelum Perancis, atau Belanda yang lakukan.
Begitulah jawabannya?
Mick, tidak. Apa-apaan, Bung? Itu benar!
Apa yang kau lakukan? Mick! Persetan! Itu adalah jawaban benar!
Apa yang kau lakukan...
Sial! Mick, itu benar!
Sial!
Itu sudah jawaban yang benar, Mick!
Ya Tuhan! Tidak! Sudah kujawab dua pertanyaan dengan benar. Ayo!
Kau tak perlu melakukan ini! Aku bisa jawab semua.
Itu jawaban yang benar!
Itu sangat benar!
- Tidak, bukan itu. - Ya, itu jawaban yang benar...
Tidak, bukan itu.
Jawaban yang benar adalah..
..karena mereka adalah bungkusan dari para banci!
Tidak, serius, kau benar, secara teknis.
Dan itu memberiku kengerian.
Ayo. Tenang. Tenang.
Astaga, kau seperti anak gadis,
Sakit ini!
Mengeluarkan air mata. Keluarkan, bajingan.
- Kau baik-baik saja? - Yah.
Yesus Kristus, Nak. Kau baik-baik saja? kau baik-baik saja?
Ya.
Baik? Baik?
Oke?
Hanya satu lagi satu cepat.
Salah satu yang mudah dan kemudian aku menyediakan minuman.
Dan kemudian kau bisa pergi. Eh?
Kau lakukan dengan sangat baik, sobat. dengan sangat baik.
Bersulang.
Sekarang, siapa pemain kriket paling terkenal di Australia?
Dan bukan Shane Warne.
Ayo.
Aku tidak tahu apa-apa tentang kriket.
Bisakah kau berikan pertanyaan padaku tentang sepak bola?
Kau tidak perlu tahu tentang kriket
tahu siapa cowok ini.
Beri aku petunjuk.
Yah, dia adalah pemain kriket terbesar sepanjang masa.
Muhammad Ali bukan kriket!
Oh, sialan. Ayolah, Paul.
Ini diujung lidahku!
Ini akan berada di ujung lidahmu dalam satu menit!
Tidak, tidak, tidak!
Apa kau mau membodohi aku?
Kata apa yang dimulai?
'D'. Duh!
Doh. Duh!
- Douglas Jardine. - Pommy, tolol.
Dennis...
- Dennis Lillee. - Bukan Dennis Lillee.
- Bukan.
Seorang pemain kriket terkenal yang dimulai dengan 'D'.
Bukan si Dennis Lillee!
Apa-apaan itu maka kalau tidak...
Persetan ini! Persetan kau!
Tidak, tidak, tidak! Tolong! Tolong! Ya Tuhan, tangan yang satu lagi!
Eh?
Tangan yang satu lagi, Mick!
Oh. Itu tangan yang skit, kan?
Oh, well, tolonglah pada dirimu sendiri.
Mick, itu adalah Dennis Lillee!
- Bukan, itu bukan. - Dennis Lillee! Tolong!
Tolonglah! tolong! Mick! Mick! Mick!
Itu adalah Dennis Lillee...
Berikan aku tanganmu.
atau aku akan mengetuk gigimu kanan bawah tenggorokanmu.
Kau mengerti? Eh, eh?
Persetan! Oh, persetan!
Oh, tidak!
Ah!
Aku mohon... biarkan aku keluar dari sini.
Tentu saja aku akan biarkan kau keluar dari sini sobat.
Kau telah menjadi olahraga yang baik.
Tapi pertama-tama aku mau ambil minuman yang lain lagi dulu. Oke?
Kau akan membiarkan aku pergi sekarang?
Ya, tentu saja aku mau.
Ya, aku akan mengeluarkan kau dari sini
dan kemudian aku akan membawamu ketempat lain.
- Di bawah sana. - Tidak!
Karena kau tahu, tidak ada seorangpun yang bisa keluar dari sini.
Yah, tidak secuilpun, kau tahu.
Kiasan berbicara.
Itu akan membuat gila.
Apa-apaan ini?
Kau bilang kau orang yang menepati janji.
Ya, itu betul.
Seperti yang kukatakan, kau berutang padaku, Nak..
Kau mengambil mainanku.
Dan sekarang, kau harus tinggal lebih lama lagi.
Okey-dokey?
Tidak. Jangan bilang kalau kau ini homo!
Kau...
Beraninya kau berkata seperti itu!
Jangan katakan itu lagi!
Hei!
Ini akan membuatmu menjadi wanita.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tidak bermaksud seperti... itu.
Hei, Mick.
Aku Don Bradman, jalang.
Kau harus melakukan lebih baik dari pada tadi,
Kau banci pengecut!
Oi! Kepalaku berdarah!
Kau pecahkan tengkorak kepalaku!
Darahku tercecer dimana-mana...
...diseluruh tempat!
Ada darah di mana-mana!
Kuharap kau senang dengan dirimu sendiri, sobat!
Kurasa kau telah menemukan jalan buntu.
Orang-orang mati sekarat untuk keluar dari sini.
Sial!
Mati aku.
Paman Mick datang!
Hentikan! Kumohon!
Tolong, jangan tinggalkan aku!
Aku akan kembali! Aku akan kembali!
Aku mohon!
Tolong aku!
Sekarang, tentang semua tubuh mereka.
Mereka layak mendapatkannya.
Semua dari mereka.
Orang Asing bajingan!
Gulma Noxious.
Ohh!
Seseorang harus menjaga Australia tetap indah.
Sial!
Kita memiliki waktu yang baik.
Menyanyi, dan minum dan membawa.
Ah, sialan kau!
Ayo! Ayo!
Keluar dari sini! kejar dia! Ayo, pergi sana. Dapatkan dia!
Tidak!
Ayo, sobat. Mau kemana kau?
Aku bilang ya, tidak ada jalan keluar disini.
Apa-apaan ini?
Sedikit kasar, bukan?
Sekarang, di mana kita?
Oh, ya, itu benar.
Kau tahu, di dunia ini,
ada orang sepertiku dan ada juga yang sepertimu.
Dan orang sepertiku memakan orang sepertimu untuk sarapan pagi.
Dan lalu membuang mereka keluar.
Kau bukan apa-apa selain hama asing.
Spesis baru yang busuk.
Dan ini terserah jenisku untuk menyingkirkan orang jenis seperti kalian.
Dan itulah yang membuat aku menjadi pemenang.
Dan membuatmu menjadi...
PECUNDANG
Apa yang terjadi?
Kau harus membantuku.
Menurut kesaksiannya, Ada penembak gila yang memburu para turis di pedalaman Australia. Turis inggris Paul Hammersmith tercatat sebagai tersangka atas serangkaian pembunuhan Yang belum terpecahkan di daerah wolf creek..
Selama penyelidikan ia menderita gangguan mental dan di deportasi ke inggris Dan ditempatkan dalam perawatan penuh di Rumah Sakit Asworth, Merseyside.
Ia terdaftar sebagai "Penduduk tetap"
Translated by Oom Synced and correction by Si Rais a.k.a R415